ap+preci+ate

• ap-拉丁语前缀 ad- 在 p 前的同化形式，表示“向、加于”
• preci可见词干，源自拉丁语 pretium“价格、价值”，在英语拼写中表现为 preci-
• -ate常见的拉丁来源动词后缀，在此帮助构成动词

ap-（向）+ preci（价值）+ -ate（动词）可联想为“给某物评定价值”，由此发展出“赏识、感激、充分理解”；历史上源自晚期拉丁语 appretiare/appretiatus，由 ad- 与 pretium“价格、价值”构成。

appreciationappreciation

同根名词，表示“感激、欣赏、理解”，也可表示“增值”

appreciativeappreciative

同根形容词，表示“感激的、有欣赏力的”

appreciableappreciable

同根形容词，现代常表示“可察觉的、相当大的”

depreciatedepreciate

de- 表示向下或减损，意为“贬值、使价值下降”

preciousprecious

由同一拉丁词根发展而来，表示“珍贵的、宝贵的”

activateactivate

与 appreciate 共用动词后缀 -ate，表示“激活”

educateeducate

与 appreciate 共用动词后缀 -ate，表示“教育”

calculatecalculate

与 appreciate 共用动词后缀 -ate，表示“计算”

separateseparate

作动词时以 -ate 结尾，表示“使分开、分离”

• 主重音在第二音节 /priː/，开头的 a 弱读为 /ə/。
• 拼写 ci 在这里读 /ʃi/，不要读成 /ki/ 或 /si/。
• 词尾 -ate 读 /eɪt/；全词通常分为四个音节。

1. appreciate the beauty of释义 1

   欣赏……之美

   We stopped to appreciate the beauty of the old bridge.

2. greatly appreciate your help释义 2

   非常感谢你的帮助

   We greatly appreciate your help with the event.

3. much appreciated释义 2

   常用于简短或较正式的致谢

   Your prompt reply would be much appreciated.

4. fully appreciate the significance of释义 4

   充分认识到……的重要意义

   Few people fully appreciate the significance of this discovery.

5. would appreciate it if释义 3

   用于提出礼貌请求

   I'd appreciate it if you kept this confidential.

6. appreciate in value释义 5

   价值上升、升值

   Well-located homes may appreciate in value.

1. 释义 1B2认识到某人或某物的优点、价值，并加以欣赏或重视

   It took me years to appreciate classical music.

   我过了很多年才懂得欣赏古典音乐。

2. 释义 1B2认识到某人或某物的优点、价值，并加以欣赏或重视

   Good managers appreciate the strengths of each team member.

   优秀的管理者重视每位团队成员的长处。

3. 释义 2B2对别人所做的事表示感激或感谢

   I really appreciate your help.

   我非常感谢你的帮助。

4. 释义 2B2对别人所做的事表示感激或感谢

   We appreciate you taking the time to meet with us.

   感谢你抽时间与我们见面。

5. 释义 3B2与 would 连用，礼貌地请求某物或希望某事发生

   I'd appreciate it if you could send the revised file today.

   如能在今天发来修改后的文件，我将非常感谢。

6. 释义 4C2充分理解某种情况、事实的重要性或影响

   I don't think you appreciate how serious the situation is.

   我认为你还没有充分认识到情况有多严重。

7. 释义 4C2充分理解某种情况、事实的重要性或影响

   She fully appreciates the risks involved.

   她充分理解其中涉及的风险。

8. 释义 5C1价格、资产或货币随时间升值

   The property has appreciated by 20 percent in five years.

   这处房产在五年内升值了百分之二十。

9. 释义 5C1价格、资产或货币随时间升值

   The currency appreciated against the dollar.

   该货币相对美元升值了。

• “赏识、感激、理解”义是及物用法，通常需要宾语或从句；“升值”义通常是不及物用法。
• “赏识、感激、理解”等状态性含义通常不用进行时，应说 I appreciate it，而非 I'm appreciating it。
• would appreciate it if 属于中性偏正式的礼貌请求，但在命令性语境中仍可能显得坚定。
• appreciable 不是“值得欣赏的”，而是“明显到可以察觉或衡量的”。

appraise

读 /əˈpreɪz/，意为“评估、估价”，不表示感谢

apprise

读 /əˈpraɪz/，意为“通知”，常用结构是 apprise someone of something

thank

thank 后通常接人，appreciate 后通常接事物、帮助或行为，如 thank you 和 appreciate your help

value

更强调认为某人或某物重要、有价值；appreciate 还可表示感激或充分理解

depreciate

在金融语境中表示“贬值”，是 appreciate“升值”的反义词