as+semble

• as-拉丁前缀 ad- 在 s 前发生同化而形成的表面形式，原有“向、使靠拢”之意
• -semble经古法语演变而来，与拉丁语 simul“一起”相关，可联想为“聚在一起”

把 as- 理解为“使靠拢”，把 -semble 联想到 simul“一起”，assemble 就是“使人或事物聚到一起”；该词经通俗拉丁语和古法语 assembler 进入中古英语，词源核心通常分析为拉丁语 ad- 加 simul。

assemblyassembly

名词，表示集会、集合体、议会或装配过程

assemblerassembler

名词，表示装配者、装配设备或把汇编语言转换成机器码的程序

assemblageassemblage

名词，表示由不同事物组成的集合体，也可指拼装艺术品

reassemblereassemble

动词，表示重新集合或重新组装

disassembledisassemble

动词，表示拆开或拆卸已组装的物体

assignassign

as- 是 ad- 的同化形式，整体原义与“指定、标记给某人”有关

assistassist

as- 是 ad- 的同化形式，整体表示站在旁边给予帮助

associateassociate

as- 是 ad- 的同化形式，整体表示使人或事物产生联系

assimilateassimilate

as- 是 ad- 的同化形式，simil 与“相同、相似”有关

assentassent

as- 是 ad- 的同化形式，整体表示同意或赞成

• 重音在第二音节 sem，第一音节 a 弱读为 /ə/。
• 词尾 -ble 读作 /bəl/，不要把末尾 e 单独读出来。
• 双写 ss 只发一个 /s/ 音，不读成 /z/。

1. assemble a team释义 1

   组织或组建团队

   We assembled a small team to investigate the problem.

2. assemble evidence释义 1

   收集并整理证据

   The lawyers are still assembling evidence for the case.

3. assemble in the main hall释义 1

   在大礼堂集合

   All students must assemble in the main hall at nine.

4. assemble furniture释义 2

   组装家具

   The company charges extra to assemble the furniture.

5. fully assembled释义 2

   已完全组装好的

   The bicycle arrives fully assembled.

6. assemble the parts释义 2

   把零部件组装起来

   Follow the diagram carefully as you assemble the parts.

1. 释义 1B2为某个目的集合、聚集，或把人和资料等组织到一起

   The staff assembled in the lobby for a short briefing.

   工作人员在大厅集合，参加简短说明会。

2. 释义 1B2为某个目的集合、聚集，或把人和资料等组织到一起

   The director assembled a team of experienced engineers.

   主管组织了一支经验丰富的工程师团队。

3. 释义 2B2把各个独立部件连接起来，组装成完整物品

   It took us two hours to assemble the new desk.

   我们花了两个小时组装新书桌。

4. 释义 2B2把各个独立部件连接起来，组装成完整物品

   The vehicles are assembled at a factory in Ohio.

   这些车辆在俄亥俄州的一家工厂组装。

• 表示集合时既可作及物动词，也可作不及物动词；表示组装部件时通常只作及物动词。
• 用于人员集合时，assemble 比 gather 更正式，常暗示有组织、有明确目的。
• 在家具等日常语境中，put together 通常比 assemble 更口语化；assemble 常见于说明书、制造业和正式表达。

gather

最普通的“聚集、收集”，适用范围更广；assemble 往往强调有组织地集合或组合。

collect

常表示逐渐收集、挑选或积累物品，不表示把零部件连接成完整物体。

build

泛指建造或制作，可使用原材料；assemble 更具体地表示连接已有部件。

ensemble

是表示乐团、表演组合或整套服装的名词，拼写相近，但不是 assemble 的同义动词。