attach
加入生词本
登录后使用生词本
登录即可收藏单词，并随时在生词本中复习。
查看 attach 的词根、发音、释义和用法。
这是一个没有明显前缀、词根或后缀的单词，因此不能像其他复杂词汇那样通过词根记忆法进行分解和记忆。
- 释义 1B1verb (transitive)
把一个物体固定、连接或附着到另一个物体上
- 释义 2B1verb (transitive)
将文件、图片等作为附件加入电子邮件或消息
- 释义 3B2verb (intransitive)
能够或被设计成连接、安装在某物上
- 释义 4C2verb (transitive, formal)
认为某人或某事具有某种重要性、价值、特征、责任或条件
- 释义 5C1verb (transitive, reflexive pattern)
加入或跟随某个人或群体一段时间，有时含有不请自来的意味
- 释义 6C1verb (transitive; usually passive)
将某人临时派到某个部门、组织或军事单位工作
国际音标
/əˈtætʃ/
/əˈtætʃ/
发音提示
- 重音在第二音节：a-TACH。
- 第一个字母 a 读弱读音 /ə/，不要读成 /æ/ 或 /eɪ/。
- 词尾 -tch 合读为一个辅音 /tʃ/，类似中文“吃”的起始音。
- attached 读 /əˈtætʃt/，其中 -ed 读 /t/，词尾是较紧凑的 /tʃt/ 辅音组合。
YouGlish
常用搭配
优先记住可以直接用于口语和写作的组合。
- attach a label to something释义 1
把标签贴在或系在某物上
Please attach a label to each box.
- be firmly attached to something释义 1
牢固地连接在某物上
The shelf is firmly attached to the wall.
- attach a file to an email释义 2
把文件附加到电子邮件中
Remember to attach the file to your email.
- attach great importance to something释义 4
高度重视某事
The company attaches great importance to data security.
- conditions attached to something释义 4
某事所附带的条件
There are several conditions attached to the offer.
- be attached to a department释义 6
被临时派到某个部门
She is currently attached to the legal department.
常用句型
通过可复用的结构理解这个词在句子中的位置。
attach + object + to + noun释义 1用 to 引出物体所连接的位置或对象
Attach the cable to the back of the monitor.
subject + attach + to + noun释义 3主语是能够连接或安装到其他物体上的部件
This bracket attaches to the ceiling.
attach + importance/value/blame/conditions + to + noun or gerund释义 4表示赋予重要性、价值、责任或条件，语体较正式
They attach considerable value to working independently.
attach + reflexive pronoun + to + person/group释义 5反身代词必须与主语一致，表示加入或跟随
She attached herself to our group for the afternoon.
用法示例
- 释义 1B1把一个物体固定、连接或附着到另一个物体上
Attach the tag to the handle with a piece of string.
用一段细绳把标签系在把手上。
- 释义 1B1把一个物体固定、连接或附着到另一个物体上
The sensor is firmly attached to the wall.
传感器牢固地安装在墙上。
- 释义 2B1将文件、图片等作为附件加入电子邮件或消息
I've attached the revised contract to this email.
我已将修改后的合同附在这封邮件中。
- 释义 3B2能够或被设计成连接、安装在某物上
The lens attaches directly to the camera body.
这个镜头可以直接安装在相机机身上。
- 释义 4C2认为某人或某事具有某种重要性、价值、特征、责任或条件
She attaches great importance to keeping her promises.
她非常重视信守承诺。
- 释义 4C2认为某人或某事具有某种重要性、价值、特征、责任或条件
No blame should be attached to the staff.
不应把责任归到员工身上。
- 释义 5C1加入或跟随某个人或群体一段时间，有时含有不请自来的意味
He attached himself to a group of travelers at the station.
他在车站加入并跟随一群旅行者。
- 释义 6C1将某人临时派到某个部门、组织或军事单位工作
Maya will be attached to the research team for six months.
玛雅将被临时派到研究团队工作六个月。
用法提示
- 表示连接两个物体时通常是及物动词，基本结构为 attach A to B，不能用 attach A with B 代替。
- 表示邮件附件时，attach 的宾语是文件，邮件通常由 to 引出；attachment 是名词“附件”。
- attach importance、value、significance、blame 或 conditions to 属于较正式的抽象用法。
- be attached to 可能表示物理连接、临时派驻或感情依恋，具体含义需要根据上下文判断。
词族6 项
- attachmentnoun
- 附件；连接物；依恋或感情联系
- attachedadjective
- 附着的；随附的；有感情的
- detachableadjective
- 可拆卸的
- detachedadjective
- 分离的；超然客观的；独立式的
- reattachverb
- 重新连接或重新附上
- unattachedadjective
- 未连接的；未婚或没有固定伴侣的
常见错误
attach the photo with the form
attach the photo to the form
表示把 A 附到 B 上时使用介词 to，而不是 with。
I attached you the document.
I sent you the document as an attachment.
attach 通常不能采用“人＋物”的双宾语结构。
Please read the attach document.
Please read the attached document.
修饰名词 document 时应使用形容词或过去分词 attached。
易混淆词
- connect
- 含义更广，可表示设备、系统、地点或人与人之间的连接；attach 更强调把一物固定或附加到另一物上
- fasten
- 强调扣紧、系牢或固定，例如 fasten a seat belt；attach 不一定强调扣紧的动作
- enclose
- 通常表示把实物或文件装入信件、信封或包裹；电子邮件中的文件通常用 attach
- append
- 较正式，通常表示在文档、列表或数据末尾添加内容，不一定表示物理连接
- attribute
- 表示把原因、结果或特征归因于某人或某事；常说 attribute a result to a cause，而 attach 常与 importance、value、blame 等搭配
30 秒自测3 题
先在心里作答，再逐题显示答案，主动回忆会记得更牢。
已显示 0/3 个答案
回想释义
attach
答案verb (transitive) · 把一个物体固定、连接或附着到另一个物体上
回想搭配
把标签贴在或系在某物上
答案attach a label to something
Please attach a label to each box.
改正表达
attach the photo with the form
答案attach the photo to the form
表示把 A 附到 B 上时使用介词 to，而不是 with。