burden+some

• burden词根或词基，表示“负担、重担”，来自古英语 byrðen，与“承载、负重”有关
• -some形容词后缀，表示“具有某种性质的”或“容易造成某种结果的”

burden（负担）+ -some（会造成……的）构成“会给人带来负担的”；该词形成于16世纪，burden 源自古英语 byrðen，-some 源自古英语形容词后缀 -sum

burden

表示“负担、重担”或“使负担”

overburdenoverburden

表示“使负担过重”

unburdenunburden

表示“解除负担”或“倾诉以卸下心理负担”

burdensomenessburdensomeness

表示“繁重、难以承受的性质”

burdensomelyburdensomely

表示“以造成沉重负担的方式”，但现代英语中较少使用

troublesometroublesome

表示“引起麻烦的”

tiresometiresome

表示“令人疲倦或厌烦的”

fearsomefearsome

表示“令人恐惧的”

wholesomewholesome

表示“有益健康或有良好影响的”

• 重音在第一个音节 BUR-，后两个音节均弱读
• 美式首音节含明显的卷舌元音 /ɝː/，英式通常使用不卷舌的 /ɜː/
• 中间的 -den- 弱读为 /dən/，不要读成重读的 /den/
• 结尾 -some 读 /səm/，不要按独立单词 some 的强读式 /sʌm/ 发音

1. burdensome task释义 1

   繁重而难以完成的任务

   Completing the audit manually was a burdensome task.

2. burdensome regulations释义 1

   给人或组织造成过重负担的法规

   The association asked the government to simplify burdensome regulations.

3. burdensome requirements释义 1

   繁琐或难以满足的要求

   Small suppliers struggled to meet the burdensome requirements.

4. burdensome responsibility释义 1

   难以承受的责任

   Caring for the property became a burdensome responsibility.

5. administratively burdensome释义 1

   在行政手续或管理方面造成沉重负担

   The old approval process is administratively burdensome.

6. financially burdensome释义 1

   在经济上造成沉重负担

   Long-term treatment can be financially burdensome for families.

1. 释义 1C2造成负担、困难、烦恼或大量额外工作的；繁重的，难以承受的

   The new reporting rules are burdensome for small businesses.

   新的报告规定给小企业造成了沉重负担

2. 释义 1C2造成负担、困难、烦恼或大量额外工作的；繁重的，难以承受的

   Managing the paperwork became increasingly burdensome as the project grew.

   随着项目扩大，处理文书工作变得越来越繁重

• 该词属于正式用语，常见于法律、政策、商业、医疗和学术语境
• 它可描述行政、经济、心理或实际操作方面的负担，并不只表示物理上的沉重
• 它通常描述造成负担的事物；直接形容人为 burdensome 可能显得严厉，暗示此人是他人的累赘
• 标准比较级和最高级通常是 more burdensome 和 most burdensome

onerous

正式近义词，更突出任务、职责或义务需要付出大量努力，语气通常比 burdensome 更强

cumbersome

主要强调物体笨重，或制度、方法操作不便，不一定表示给人施加沉重负担

troublesome

表示造成麻烦、问题或烦恼，语体较普通，程度通常比 burdensome 轻

burdened

表示人或系统已经承受着负担，而 burdensome 表示某事物会造成负担

burdenous

极少见且带有旧式色彩的变体，现代正式英语通常首选 burdensome