co+location

• co-前缀，表示“共同、一起、联合”
• location名词成分，表示“地点”或“设置位置”；最终源自拉丁语 locus“地方”

可理解为“共同放在一个地点”：现代构词通常分析为 co- + location，也可视为 colocate 的名词形式；co- 来自拉丁语 com- 的变体，location 经 locare“放置”追溯至 locus“地方”，但词典对相关动词的首见年代记载不一

locatelocate

动词，表示“确定位置”或“使位于”

locationlocation

名词，表示“地点、位置”或“定位”

relocaterelocate

动词，表示“重新安置、搬迁”

dislocatedislocate

动词，表示“使脱离原位；使关节脱臼”

locallocal

形容词，表示“当地的、局部的”，与“地方”这一拉丁词根相关

coauthorcoauthor

co- 表示共同，指“合著者”或“共同创作”

coworkercoworker

co- 表示共同，指“一起工作的人”

coexistcoexist

co- 表示共同，意为“共存”

operationoperation

-ion 构成表示行为、过程或结果的名词

migrationmigration

-ion 构成名词，表示“迁移、移居”

• 主重音落在第三音节 /ˈkeɪ/，读作 co-lo-CA-tion
• 美音前两个元音通常为 /koʊ.loʊ/，英音为 /kəʊ.ləʊ/
• 词尾 -tion 读 /ʃən/，其中 t 不单独读成 /t/
• 不要读成 collocation；后者开头通常是美音 /ˌkɑː.lə-/、英音 /ˌkɒl.ə-/

1. colocation facility释义 1

   提供机柜、电力、制冷和网络等条件的第三方托管设施

   Our backup servers are housed in a secure colocation facility.

2. colocation data center释义 1

   多家客户租用空间部署自有设备的数据中心

   The bank selected a colocation data center with strong physical security.

3. colocation provider释义 1

   提供数据中心托管服务的公司

   We compared three colocation providers before signing the contract.

4. colocation services释义 1

   数据中心空间及相关基础设施租赁服务

   The company uses colocation services for its critical systems.

5. server colocation释义 1

   将自有服务器放置在专业数据中心的服务

   Server colocation reduced the cost of maintaining our own equipment room.

6. colocation of services释义 2

   把不同服务安排在同一地点

   The colocation of services improved communication between the two agencies.

1. 释义 1C1数据中心托管服务或安排：客户把自有服务器及网络设备放入第三方数据中心，并租用机柜空间、电力、制冷、网络和安保等基础设施

   The company moved its servers to a colocation facility in Chicago.

   公司把服务器迁入了芝加哥的一家数据中心托管设施

2. 释义 1C1数据中心托管服务或安排：客户把自有服务器及网络设备放入第三方数据中心，并租用机柜空间、电力、制冷、网络和安保等基础设施

   Colocation gives us reliable power and cooling while allowing us to manage our own hardware.

   托管服务提供可靠的电力和制冷，同时让我们自行管理硬件

3. 释义 2C1把两个或多个团队、设施、设备或服务设置在同一地点或彼此靠近的做法、状态或实例

   The colocation of health and social services can make referrals easier.

   医疗与社会服务设在同一地点可以简化转介流程

4. 释义 2C1把两个或多个团队、设施、设备或服务设置在同一地点或彼此靠近的做法、状态或实例

   The project requires the colocation of the design and engineering teams.

   该项目要求设计团队和工程团队在同一地点办公

• 该词主要用于 IT、通信、设施规划、医疗服务整合和组织管理等专业语境，日常会话中较少见
• 表示服务或一般做法时通常不可数，如 use colocation；表示具体同址安排或实例时可以可数
• colocation 和 co-location 都正确；现代 IT 写作中连写形式 colocation 很常见
• 在典型数据中心语境中，客户通常拥有并管理硬件，只向服务商租用空间和基础设施，这不同于云计算或由服务商提供服务器的托管服务

collocation

双 l，主要指语言中经常自然搭配的词语组合；开头发音也不同

co-location

与 colocation 意义相同，只是保留连字符的拼写变体

location

仅表示地点、位置或定位，不包含多个事物共同设置在一处的含义

managed hosting

通常由服务商提供并管理服务器；colocation 中的硬件通常归客户所有

cloud computing

提供可通过网络使用的虚拟计算资源，不等同于租用物理空间放置自有设备