com+mand

• com-拉丁语前缀 con- 的同化形式，传统分析认为在此起加强语气的作用
• mand源于拉丁语 mandare，表示“托付、下令”，可联想 mandate、remand

可将 command 记作 com-“加强”加 mand“托付、下令”，即“以权威下令或控制”；它经古法语 comander 进入中古英语，源于晚期或通俗拉丁语 commandare，但词源资料对其究竟是直接构成还是受 commendare 和 mandare 共同影响存在不同分析，因此这种拆分适合记忆，却不是完全透明的现代构词

mandatemandate

mand 表示“下令、托付”，mandate 指正式命令、授权或依法规定

mandatorymandatory

与“命令”有关，表示“强制的、必须遵守的”

demanddemand

词义发展为“强烈要求、索取”

remandremand

re- 表示“向后”，法律中指命令将某人送回拘押

countermandcountermand

counter- 表示“反向”，指撤销或取消先前的命令

combinecombine

com- 有“共同、一起”之意，combine 表示“结合”

comparecompare

com- 有“共同、相互”之意，compare 表示“比较”

compresscompress

com- 有“聚合”之意，compress 表示“压缩”

commitcommit

com- 在此有加强或共同作用，commit 常表示“投入、承诺或犯下”

• 重音在第二音节，第一音节弱读为 /kə/，不要读成 /ˈkoʊmænd/
• 美音重读元音是 /æ/，类似 man；英音通常是长元音 /ɑː/
• 拼写中的双写 mm 只形成一个连续的 /m/ 音，不分开朗读
• 词尾 /nd/ 中的 /d/ 应保留，但在快速连读时爆破可能较轻

1. issue a command释义 1

   发布命令，语气正式

   The general issued a command for the troops to advance.

2. obey a command释义 1

   服从命令

   The dog quickly learned to obey basic commands.

3. take command of释义 3

   接管并开始指挥

   She took command of the rescue operation.

4. be in command of释义 3

   负责指挥或控制

   Captain Lewis is in command of the ship.

5. have a good command of释义 5

   熟练掌握某种语言或技能

   He has a good command of both French and Spanish.

6. command respect释义 6

   赢得或令人产生尊重

   A fair and capable leader commands respect.

1. 释义 1B2由有权力的人发出的命令、指令

   The captain gave the command to retreat.

   上尉下达了撤退命令

2. 释义 2B2以权威命令某人做某事，或指挥、统率某人或某组织

   The officer commanded the guards to open the gate.

   军官命令卫兵打开大门

3. 释义 3C2对人员、组织或局势的指挥权、控制权

   Maya took command of the project when the director resigned.

   主管辞职后，玛雅接管了这个项目

4. 释义 4C1要求计算机或设备执行特定操作的命令或指令

   Run this command to install the update.

   运行这条命令以安装更新

5. 释义 5B2对某一学科或技能，尤其是语言的熟练掌握

   Applicants must have a good command of written English.

   申请者必须具备良好的英语书面表达能力

6. 释义 6B2凭借地位、能力或品质自然获得尊重、关注、高价格或高报酬

   Her calm authority commands respect.

   她沉着而有威信，自然令人尊敬

7. 释义 6B2凭借地位、能力或品质自然获得尊重、关注、高价格或高报酬

   Top consultants can command very high fees.

   顶尖顾问可以获得很高的报酬

• command 作动词表示“命令”时较正式，强调说话者具有权威；日常语境通常更多使用 tell 或 order
• 表示一条具体命令时是可数名词，如 a command；表示指挥权或控制权时通常不可数
• 表示语言或技能水平时常用 a good command of、an excellent command of，其中有形容词时通常使用不定冠词
• command 表示“自然获得尊重、关注或高报酬”时通常不用进行时，也通常不用被动语态

order

作动词时比 command 更常见、更日常；command 更强调权威，也更正式

demand

表示强烈要求得到某物或要求某事发生，不一定是上级对下级发出命令

instruction

通常指说明、操作步骤或指导，强制意味弱于 command

control

强调持续管理或支配的能力，不表示某一条具体命令

commend

发音为 /kəˈmend/，意思是“赞扬、推荐”，不是“命令”