com+mit

• com拉丁前缀，表示“一起、共同”或加强语气；与 mit 的首字母 m 相接，形成双写 mm
• mit源自拉丁语 mittere，表示“送、放出、交付”；在现代英语中是不能独立使用的黏着词根

可把 commit 记作 com“共同、完全”加 mit“送出、交付”：把自己或资源彻底交付给某事，便有“承诺、投入”之义；该词经盎格鲁-法语进入中古英语，源自拉丁语 committere“连接、交托、实施”，但“实施坏事”等现代词义不能只靠字面词根推导。

admitadmit

ad-表示“向、到”加 mit“送、放”，原义接近“让进入”，现代常指承认或准许进入

submitsubmit

sub-表示“在下面”加 mit“送、交”，现代指提交或屈服

transmittransmit

trans-表示“跨越”加 mit“送”，指传送或传播

composecompose

com-表示“一起”，可联想为把各部分放在一起，从而组成或创作

compresscompress

com-表示“一起”加 press“压”，即压缩或压紧

comminglecommingle

com-表示“一起”加 mingle“混合”，意为混合在一起

• 主重音在第二音节 mit，不要读成第一音节重读。
• 第一音节 com- 弱读为 /kə/，其中元音是轻短的 /ə/。
• committed 和 committing 要双写 t，常读作 /kəˈmɪtɪd/ 和 /kəˈmɪtɪŋ/；计算机名词 a commit 通常也重读第二音节。

1. commit a crime/an offence释义 1

   犯罪或实施违法行为

   Anyone who commits an offence may face prosecution.

2. commit to a plan/relationship释义 2

   对计划或关系作出坚定承诺

   He is not ready to commit to a long-term relationship.

3. be committed to something释义 2

   坚定支持某事或持续投入其中

   We are committed to improving access for disabled users.

4. commit funds/resources to something释义 2

   把资金或资源投入某事

   The city committed additional funds to the housing program.

5. commit something to memory/writing释义 5

   熟记某事或把某事正式写下

   Actors often commit long speeches to memory.

1. 释义 1B1实施违法、错误或受道德谴责的行为，常与 crime、murder、fraud、offence 等词搭配

   She was convicted of committing fraud.

   她因实施欺诈而被定罪。

2. 释义 2B1作出坚定承诺，或使自己或他人对某人、计划、关系或行动承担义务；也可指投入时间、金钱或资源

   They committed to supporting the project for three years.

   他们承诺支持该项目三年。

3. 释义 3C1明确表态或作出难以撤回的决定

   The candidate refused to commit herself on the tax proposal.

   这名候选人拒绝就税收提案明确表态。

4. 释义 4C1依法或正式把某人送入监狱、精神医疗机构等

   The court committed him to a secure psychiatric hospital.

   法院下令将他送入一所管理严格的精神病院。

5. 释义 5C2把信息牢牢记住，或把想法正式写下来以便保存

   Please commit these instructions to memory before the test.

   请在考试前把这些说明牢牢记住。

6. 释义 6B2把更改永久记录到数据库或版本库中；也指一次已记录的更改或状态快照

   After reviewing the diff, she committed the changes in a single commit.

   查看差异后，她通过一次提交记录了所有更改。

• commit 多数情况下是及物动词，但 commit to something 以及关系语境中的 Why won't he commit? 可以不带直接宾语。
• commit to 中的 to 通常是介词，最稳妥的结构是接名词或动名词；正式英语中也可见 commit oneself to do something，但较少见。
• be committed to a cause 表示“坚定投入”，而 be committed to a hospital 表示“被正式收治”，需要根据 to 后面的宾语判断。
• commit suicide 仍是常见搭配，但许多现代医疗和媒体规范更倾向于使用 die by suicide 或 take one's own life，以避免犯罪或道德污名的暗示。

promise

表示答应做某事；commit 通常语气更强，强调持续投入或难以撤回的义务

devote

强调投入时间、精力或注意力，常用 devote oneself/time to；不能表示实施犯罪

perpetrate

正式表示实施犯罪或恶行，只对应 commit 的第一义，不表示承诺或投入

commission

作名词可指委员会或佣金，作动词表示委托、授权或订制，不要与 commit 混淆