de+termin+ation

• de-拉丁来源前缀，在这里有“划开、彻底界定”的作用
• termin来自拉丁语 terminus，表示“边界、界限、终点”
• -ation名词后缀，表示动作、过程、结果或状态

de- + termin + -ation 原指“划定界限或作出确定结论”，经古法语源自拉丁语 determinatio；由“确定、决定”进一步发展出“坚定决心、毅力”的现代常用义

determinedetermine

表示“决定、确定、查明”；加 -ation 时词尾 e 脱落

determineddetermined

表示“坚定的、下定决心的”，也可表示“被确定的”

determinantdeterminant

表示“决定性因素”，在数学中也表示“行列式”

determinismdeterminism

表示“决定论”，即事件由先前原因或规律决定的理论

indeterminateindeterminate

表示“不确定的、无法明确判定的”

motivationmotivation

与目标词共用 -ation 名词后缀，表示“动机、动力”

preparationpreparation

与目标词共用 -ation 名词后缀，表示“准备、准备工作”

evaluationevaluation

与目标词共用 -ation 名词后缀，表示“评估、评价”

interpretationinterpretation

与目标词共用 -ation 名词后缀，表示“解释、理解”

confirmationconfirmation

与目标词共用 -ation 名词后缀，表示“确认、证实”

• 主重音落在 /neɪ/，即 determination 中接近“nay”的音节；/tɝː/ 或 /tɜː/ 带次重音
• 词尾 -tion 读作 /ʃən/，不能按字母逐个读成 /tiːɒn/
• 首音节 de- 在这里弱读为 /dɪ/，不是重读的 /diː/
• 美音 /ɝː/ 带明显的 r 音，标准英音 /ɜː/ 通常不读出 r

1. fierce determination释义 1

   强烈而坚定的决心

   She returned to the competition with fierce determination.

2. sheer determination释义 1

   纯粹依靠顽强意志

   They completed the expedition through sheer determination.

3. determination to succeed释义 1

   获得成功的决心

   His determination to succeed impressed the entire team.

4. with determination释义 1

   坚决地；意志坚定地

   She faced each new challenge with determination.

5. final determination释义 3

   最终裁定或正式结论

   The agency will publish its final determination next month.

6. accurate determination of something释义 4

   对某事物的精确测定

   Accurate determination of the chemical concentration is essential.

1. 释义 1B2即使遇到困难仍继续努力实现目标的坚定意志、决心或毅力

   Her determination to finish the course never weakened.

   她完成这门课程的决心从未动摇

2. 释义 2C1正式决定某事的过程，尤指政策、资格、权利或结果的确定

   Several factors influence the determination of future policy.

   多种因素会影响未来政策的正式制定

3. 释义 3C1法院、政府机构、委员会或专家作出的正式裁定、判断或结论

   The panel issued a final determination on the claim.

   委员会就该项申诉作出了最终裁定

4. 释义 4C1通过调查、测量或计算查明某事物的数值、性质、位置或身份的过程或结果

   Accurate determination of the sample's age requires further testing.

   准确测定该样本的年代需要进一步检测

• 表示“决心、毅力”时通常为不可数名词，常说 great determination、with determination 或 determination to do something
• a clear determination to do something 等结构可以使用不定冠词，因为形容词和不定式使这种决心具体化
• 表示正式裁定时可数，可说 a determination、the determination 或 several determinations；正式决定的过程通常不可数
• “毅力”义多为中性或褒义，但 ruthless determination 可能暗示为达目的而不顾他人

perseverance

强调长时间面对阻碍仍坚持行动；determination 还强调实现特定目标的坚定意志

persistence

强调反复或持续做某事，可为褒义也可表示令人厌烦的执着

motivation

指开始或继续行动的原因和动力，但不一定包含克服困难、坚持到底的意味

resolve

作名词时表示坚定决心，更突出已经作出的明确而坚决的决定，语体常较正式

decision

指作出的选择或结论，不表示面对困难时坚持下去的意志