e+miss+ion

• e-源自拉丁语 ex- 的变体，表示“向外”；在本词的表面拼写中为 e-
• miss源自拉丁语 mittere 的过去分词词干 miss-，表示“发送、放出”
• -ion名词后缀，表示动作、过程或结果

e + miss + ion 可记为“向外发送的动作或结果”，即“排放、散发或排放物”；英语约在15世纪初经古法语 émission 并源自拉丁语 emissio、emissionem，最终来自 emittere“向外发送”

emitemit

与 emission 同源，e- 表示“向外”，mit 表示“发送”，意为“发出、排放”

missionmission

miss 表示“发送”，原义与“派遣”有关，现代常表示“任务、使命”

transmissiontransmission

trans- 表示“跨越”，整体表示“传送、传播”

dismissdismiss

dis- 带有“离开”之意，原义是“送走”，现代常表示“解雇、不予考虑”

submitsubmit

sub- 表示“在下”，原义有“置于权力之下”之意，现代表示“提交、屈服”

pollutionpollution

带有名词后缀 -ion，表示“污染的过程或结果”

reductionreduction

带有名词后缀 -ion，表示“减少的过程或结果”

productionproduction

带有名词后缀 -ion，表示“生产的过程或产量”

radiationradiation

带有名词后缀 -ion，表示“辐射或放射过程”

decisiondecision

带有名词后缀 -ion，表示“决定或决定的结果”

• 重音在第二音节：e-MIS-sion
• 拼写中的 ssion 读作 /ʃən/，类似中文提示音“申”，不能逐字读成 /sɪɒn/
• 开头是非重读弱元音 /ɪ/；部分词典也用接近 /i/ 的符号标注
• 美式与英式标准读音基本相同

1. carbon emissions释义 1

   碳排放，通常使用复数

   The tax is designed to reduce carbon emissions.

2. greenhouse gas emissions释义 1

   温室气体排放

   Renewable energy can help lower greenhouse gas emissions.

3. reduce emissions释义 1

   减少排放量

   The city is introducing cleaner buses to reduce emissions.

4. harmful emissions释义 1

   有害排放物

   The filter prevents harmful emissions from entering the air.

5. emission standards释义 1

   排放标准，其中 emission 作定语

   All new vehicles must meet strict emission standards.

6. radio emission释义 3

   无线电辐射，常用于天文学

   Astronomers observed an unusual radio emission from the star.

1. 释义 1B2排放到空气中的有害气体或其他物质；谈论环境污染时通常使用复数 emissions

   The company aims to cut its carbon emissions by 40 percent.

   该公司计划将其碳排放量减少40%

2. 释义 1B2排放到空气中的有害气体或其他物质；谈论环境污染时通常使用复数 emissions

   Vehicle emissions are a major source of urban air pollution.

   车辆排放物是城市空气污染的一个主要来源

3. 释义 2C1发出或释放气体、热、光、粒子或辐射的行为或过程

   The emission of heat increases as the surface gets hotter.

   随着表面温度升高，热量的释放会增加

4. 释义 2C1发出或释放气体、热、光、粒子或辐射的行为或过程

   Scientists studied the emission of light from the material.

   科学家研究了这种材料发光的过程

5. 释义 3C1一次或一定量被发出的能量、辐射或其他物质

   The telescope detected a faint emission of radio waves from the galaxy.

   望远镜探测到该星系发出的一次微弱无线电波辐射

• 环境语境中通常使用复数 emissions，如 carbon emissions 和 vehicle emissions
• 表示“排放这一过程”时通常不可数，如 the emission of heat；表示一次释放或一种排放物时可以计数
• 该词常用于环境政策、工程和科学语境，语体较正式或技术化；日常表达中 release 的适用范围更广
• 用在名词前表示“零排放”时通常写作带连字符的 zero-emission，如 a zero-emission vehicle

emit

动词，表示“发出、排放”；emission 是相应的名词

omission

表示“遗漏、省略”，首音节通常读 /oʊ/ 或 /əʊ/，意义与 emission 完全不同

pollution

表示已经造成的环境污染；emissions 是可能导致 pollution 的排放物

release

含义更广，可表示释放人员、信息、产品或物质；emission 主要指气体、热、光或辐射的发出

exhaust

作名词时通常特指发动机产生的废气或排气系统；emissions 可来自车辆、工厂等多种来源