erron+eous

• erron-表面词干，源于拉丁语 erro、erron-，与 errare“游荡、偏离、犯错”有关
• -eous形容词构词结尾，表示“具有某种性质的”

erron- 表示“游荡、偏离”加 -eous 构成形容词，可记为“偏离正确道路的”；该词经拉丁语 erroneus 和法语进入中古英语，词义由“游荡的”发展为“错误的”

err

不及物动词，表示“犯错、判断错误”

errorerror

名词，表示“错误、差错”；-or 在这里构成表示状态或结果的名词

erranterrant

形容词，原指“游荡的”，也可表示“犯错的、行为不当的”

erraticerratic

形容词，表示“飘忽不定的、不规律的”，保留了“游荡”的原始概念

inerrantinerrant

形容词，表示“不会出错的、无误的”，常见于宗教语境

aqueousaqueous

形容词，表示“水的、含水的”，具有相同的 -eous 结尾

gaseousgaseous

形容词，表示“气态的、气体的”

vitreousvitreous

形容词，表示“玻璃的、玻璃状的”

spontaneousspontaneous

形容词，表示“自发的、自然产生的”

• 主重音落在第二音节，可按 ə-ROH-nee-əs 的节奏练习
• 美式第二音节含 /oʊ/，英式对应 /əʊ/
• 拼写中的 one 不读作单词 one 的 /wʌn/，而是形成 /roʊ.ni/ 或 /rəʊ.ni/
• 词尾 -eous 在这里读 /i.əs/，不要逐个字母拼读

1. erroneous assumption释义 1

   错误的假设

   The model relies on an erroneous assumption about consumer behavior.

2. erroneous belief释义 1

   错误的看法或信念

   The policy was founded on the erroneous belief that demand would remain constant.

3. erroneous conclusion释义 1

   错误的结论

   The researchers drew an erroneous conclusion from the incomplete evidence.

4. erroneous information释义 1

   错误信息

   Erroneous information was published on the agency's website.

5. erroneous data释义 1

   错误数据

   The calculation produced a misleading result because it used erroneous data.

6. erroneous impression释义 1

   错误印象或误解

   His remarks created the erroneous impression that the project had been canceled.

1. 释义 1C1含有错误或基于错误信息，因而不正确或不真实的

   The report was based on erroneous data and had to be revised.

   该报告基于错误数据，因此必须修改

2. 释义 1C1含有错误或基于错误信息，因而不正确或不真实的

   She was under the erroneous impression that the deadline had been extended.

   她误以为截止日期已经延后

• erroneous 属于正式用词，常见于学术、技术、法律、行政和新闻语境；日常口语通常使用 wrong 或 incorrect
• 通常修饰 information、data、assumption、belief、conclusion、statement 等，不常直接描述一个人
• 该词通常表示事实、信息或推理中存在错误，并不自动表示有人故意欺骗
• 既可放在名词前作定语，也可放在 be、seem、prove 等系动词后作表语

incorrect

含义较宽且语气中性，可用于答案、拼写、方法等；erroneous 更正式，并常暗示错误信息或推理造成了结果

inaccurate

强调不精确或与准确值有偏差，可能只是部分不准；erroneous 更明确地表示存在错误

mistaken

常描述弄错的人、想法或印象，如 I was mistaken；erroneous 通常不直接描述人

false

表示不真实、不符合事实，有时还可暗示故意虚假；erroneous 通常侧重无意产生的错误

fallacious

专指论证或推理看似合理但逻辑错误，适用范围比 erroneous 更窄