ex+orbit+ant

• ex-源自拉丁语，表示“向外、离开”
• orbit可理解为“轨道”；词源上对应拉丁语 orbita，原指车轮留下的轨迹
• -ant源自拉丁语分词词尾，在此构成形容词

词源原义是“偏离轨道或常规”：晚期拉丁语 exorbitare 由 ex-“向外”与 orbita“轨迹、道路”构成，后来由“超出常规”发展为现代的“高得不合理、过分的”。

orbit

轨道；使沿轨道运行，与表示“轨迹”的词根直接相关

orbitalorbital

轨道的；-al 构成形容词

orbiterorbiter

轨道飞行器；围绕另一物体运行的物体

deorbitdeorbit

使脱离轨道或离开轨道

exorbitantlyexorbitantly

过分地；贵得离谱

exportexport

ex- 表示“向外”，整体原义为“运送出去”

extractextract

ex- 表示“向外”，整体原义为“拉出、提取”

expelexpel

ex- 表示“向外”，整体表示“赶出、驱逐”

excludeexclude

ex- 表示“在外”，整体表示“排除在外”

• 重音在第二音节 -zor-，读作 ex-OR-bi-tant。
• 开头 ex- 在这里通常读成 /ɪɡz-/，不要按字母逐个读成 /eks-/。
• 美式发音通常读出 /r/；标准英式非卷舌发音通常不读这个 /r/。
• 结尾 -ant 弱读为 /ənt/，不要重读成 /ænt/。

1. exorbitant prices释义 1

   高得离谱的价格

   Tourists are often charged exorbitant prices near the landmark.

2. exorbitant fees释义 1

   过高且不合理的费用

   The company was criticized for charging exorbitant fees.

3. exorbitant costs释义 1

   高得难以接受的成本

   Small businesses cannot afford the exorbitant costs of the new system.

4. exorbitant rates释义 1

   高得不合理的费率或利率

   Some lenders impose exorbitant rates on vulnerable borrowers.

5. exorbitant rents释义 1

   高得离谱的租金

   Many residents have been forced out by exorbitant rents.

6. an exorbitant amount释义 1

   大得不合理的数额

   They paid an exorbitant amount for a relatively simple repair.

1. 释义 1C1指价格、费用、租金、利率、要求或数额等高得不合理，远远超出正常或可接受的范围

   The landlord demanded an exorbitant rent for the tiny studio.

   房东对那间很小的单间索要高得离谱的租金。

2. 释义 1C1指价格、费用、租金、利率、要求或数额等高得不合理，远远超出正常或可接受的范围

   We rejected the loan because the interest rate was exorbitant.

   我们因贷款利率高得不合理而拒绝了这笔贷款。

• 该词语气较正式，常见于新闻、商业、金融、投诉和评论价格的语境。
• 它不只是表示“昂贵”，还明确表达说话者认为该价格不合理或不可接受。
• 主要修饰价格、费用、成本、租金、利率和数额，一般不用来直接形容花钱大手大脚的人。
• 本词本身已含“过度”之意，通常不必加 very；需要强调时可用 absolutely、grossly 或 truly。

expensive

只表示“昂贵”，不一定暗示价格不公平；exorbitant 明确表示贵得不合理

extortionate

同样表示价格高得离谱，但语气更强，常带有卖方趁机盘剥的意味

extravagant

常形容生活方式、消费行为或开支奢侈浪费，也可表示言论夸张；不专指价格过高

prohibitive

表示价格或成本高到足以阻止人购买或采取行动，强调实际造成的阻碍