gest+ure

• gest拉丁词根，来自 gestus，即 gerere 的过去分词，核心义为“携带、实行、表现”
• -ure拉丁语来源的名词后缀，表示动作、过程或结果

gest 表示“携带、实行、表现”，-ure 构成动作或结果名词；gesture 源自中世纪拉丁语 gestura，由拉丁语 gestus 和 gerere 发展而来，中古英语时期进入英语，部分资料认为它经英法语传入，原义是“身体的姿态、举止”，后来发展出“表达意义的动作”和“象征性行为”

gesturalgestural

“手势的、姿势表达的”；gesture 去掉词尾 e 后接 -al

gesticulategesticulate

“做生动或夸张的手势”；与 gesture 同源，-icul- 来自拉丁语中的指小形式

gesticulationgesticulation

“做手势，尤指激动地比画”；是 gesticulate 对应的名词形式

gestationgestation

“妊娠期、孕育”；保留同源的“携带”概念，指在体内怀育

ingestingest

“摄入、咽下”；in- 表示“进入”，gest 表示“带、运”

closureclosure

close 的结果名词，表示“关闭、结束”；-ure 表示动作或结果

failurefailure

fail 的结果名词，表示“失败”

exposureexposure

expose 去掉词尾 e 后形成名词，表示“暴露、接触”

pressurepressure

表示“施压的过程或结果；压力”

seizureseizure

seize 去掉词尾 e 后形成名词，可表示“夺取”或“癫痫发作”

• 重音在第一音节，共两个音节：GES-ture
• 字母 g 发 /dʒ/，与 job 的开头相同，不发 /ɡ/
• 中间的 /s/ 紧接 /tʃ/，不要在两个音之间额外加入元音
• 美式词尾通常为卷舌的 /ɚ/，英式非卷舌口音通常为 /ə/

1. make a gesture释义 1

   做出一个手势

   She made a quick gesture for us to wait.

2. hand gesture释义 1

   手势，尤指手部动作

   The guide used a simple hand gesture to signal silence.

3. rude gesture释义 1

   粗鲁或冒犯性的手势

   The driver made a rude gesture at the cyclist.

4. a gesture of goodwill释义 2

   善意表示

   They reduced the bill as a gesture of goodwill.

5. an empty gesture释义 2

   缺乏诚意或实际行动的空洞姿态

   Without funding, the promise would be an empty gesture.

6. a grand gesture释义 2

   隆重而引人注目的表示

   He planned a grand gesture to apologize.

1. 释义 1B2为表达意思、情绪或态度而做出的手、头、脸或身体动作

   She raised one hand in a gesture of greeting.

   她举起一只手，做出问候的手势

2. 释义 1B2为表达意思、情绪或态度而做出的手、头、脸或身体动作

   We communicated by gesture because the room was too noisy.

   房间太吵，所以我们用手势交流

3. 释义 2C1为表达态度、感情或意图而做或说的事情，常具有象征性，有时实际作用很小

   The company refunded the fee as a gesture of goodwill.

   公司退还了费用，以此表示善意

4. 释义 2C1为表达态度、感情或意图而做或说的事情，常具有象征性，有时实际作用很小

   Critics dismissed the announcement as an empty gesture.

   批评者认为这项声明只是没有实际作用的空洞姿态

5. 释义 3C2用手、头、脸或身体动作表达、强调或指示某事

   He gestured toward the empty chair, inviting me to sit down.

   他朝空椅子示意，请我坐下

6. 释义 3C2用手、头、脸或身体动作表达、强调或指示某事

   She gestured for the children to follow her.

   她用动作示意孩子们跟着她

• 表示一个具体动作时，gesture 通常是可数名词；在 by gesture 或 communicate by gesture 中可作不可数名词，表示“以手势这种方式”
• 表示象征性行为的含义常见于正式、新闻、商业和政治语境，如 gesture of goodwill 和 symbolic gesture
• 手势的含义可能因文化而异，同一个 gesture 在不同国家可能具有不同甚至冒犯性的含义
• CEFR 标注存在资料差异：Oxford 将名词列为 B2，Cambridge 将两个常见名词义列为 C1，而动词义列为 C2；此处采用 B2 作为通常入口等级

sign

可指符号、标牌或约定信号，范围比 gesture 更广；gesture 通常是身体动作，也可比喻为象征性行为

signal

强调传递明确的信息或指令，可由灯光、声音等发出；gesture 强调具有表达意义的身体动作

posture

指身体保持的姿势，通常较静态；gesture 通常包含动作

motion

泛指移动；作动词时也可表示用动作示意，但 gesture 更强调传达态度、意思或方向

gesticulate

通常指说话时激动或夸张地挥动双手或手臂，语气比中性的 gesture 更强，且较正式