graci+ous

• graci-表示“恩惠、好意、令人愉快”，是与 grace 同源的拉丁、法语词干形式
• -ous形容词后缀，表示“具有……性质的”

可记为 graci- “恩惠、好意”加 -ous “具有……性质的”，即“充满善意、待人有礼的”；该词经中古英语和古法语进入英语，古法语形式在资料中记作 gracios 或 gracieus，最终源自拉丁语 gratiosus 和 gratia

grace

名词表示“优雅、恩惠、宽容”，动词可表示“为……增色”

gracefulgraceful

优雅的，尤指动作、姿态或外形流畅美观

disgracedisgrace

耻辱；使蒙羞，其中 dis- 表示否定或去除

graciouslygraciously

亲切有礼地；宽厚地

graciousnessgraciousness

亲切有礼、宽厚得体的品质

dangerousdangerous

-ous 构成形容词，表示“具有危险性质的”

poisonouspoisonous

-ous 构成形容词，表示“有毒的”

mountainousmountainous

-ous 构成形容词，表示“多山的”或“巨大的”

humoroushumorous

-ous 构成形容词，表示“幽默的”

• 共有两个音节，重音在第一音节，读作近似“GRAY-shuhs”
• 字母组合 ci 在 -ous 前读 /ʃ/，不要按拼写读成 /si/
• 结尾 -ious 在本词中合读为 /ʃəs/，不要拆成三个音节

1. gracious host释义 1

   亲切、周到而有礼的主人

   Maria was a gracious host who made every guest feel welcome.

2. gracious smile释义 1

   亲切而得体的微笑

   He greeted the nervous speaker with a gracious smile.

3. gracious in defeat释义 1

   失败后仍表现得有风度

   The captain was gracious in defeat and praised the winning team.

4. gracious hospitality释义 1

   殷勤、得体的款待

   We thanked our hosts for their gracious hospitality.

5. gracious living释义 2

   富裕、舒适且优雅的生活方式

   The magazine presented an idealized picture of gracious living.

6. a gracious God释义 4

   仁慈、愿意宽恕人的上帝

   The sermon describes a gracious God who offers forgiveness.

1. 释义 1C2形容人或行为亲切、礼貌、宽厚且沉着，尤其是在待客、受批评或输赢等社交情境中

   She was gracious in defeat and congratulated her opponent.

   她输了以后仍很有风度，并向对手表示祝贺。

2. 释义 1C2形容人或行为亲切、礼貌、宽厚且沉着，尤其是在待客、受批评或输赢等社交情境中

   Our host remained gracious despite the last-minute change of plans.

   尽管计划临时改变，主人仍然亲切有礼。

3. 释义 2C2形容住宅、环境或生活方式具有富裕带来的舒适、优雅和从容

   The hotel occupies a gracious nineteenth-century mansion.

   这家酒店位于一座舒适而典雅的十九世纪宅邸中。

4. 释义 3C2用作王室人物、行为或恩准的正式敬称，表示尊贵、仁慈或礼遇

   The invitation announced the monarch's gracious presence at the ceremony.

   邀请函以正式敬语宣布君主将莅临典礼。

5. 释义 4C2在宗教语境中表示仁慈、愿意帮助或宽恕人的，尤用于描述上帝

   The hymn praises a gracious and merciful God.

   这首赞美诗赞颂仁慈宽恕的上帝。

6. 释义 5C2用于表示惊讶、担忧或强调，通常出现在旧式表达 Good gracious、Goodness gracious 或 Gracious me 中

   Good gracious, is it midnight already?

   天哪，已经半夜了吗？

• 核心义比 kind 或 polite 更正式，常用于赞扬待客、公开回应或面对输赢时表现出的风度
• 该词在历史上有身份较高者礼貌对待身份较低者的意味；现代一般可不含高高在上的语气，但具体语境仍可能产生这种感觉
• 表示富裕而优雅的环境或生活方式时通常置于名词前，如 gracious home 和 gracious living
• Good gracious、Goodness gracious 和 Gracious me 都是温和但偏旧式的感叹表达

graceful

主要表示动作、姿态或外形优雅；gracious 主要表示待人亲切、礼貌和宽厚

grateful

表示因得到帮助或好处而感激，不表示一个人待人有礼

generous

强调愿意给予金钱、时间或帮助；gracious 还强调礼貌、体谅和社交风度

courteous

强调遵守礼节、举止礼貌；gracious 通常还带有温暖、宽厚和从容的意味

kind

是表示“友善、善良”的日常通用词；gracious 更正式，常评价具体的社交表现