im+ply

• im-拉丁语前缀 in- 在 p 前同化成 im-，表示“在内、进入”
• ply历史上关联拉丁语 plicare“折叠”，可用“折入、包含其中”的意象记忆

可把 imply 记作“把未明说的意思折进话语中”；该词源自中古英语 implien 或 emplien，与盎格鲁-法语 emplier 及拉丁语 implicare“缠绕、卷入”相关，但具体借入路径的细节存在争议

applyapply

ap- 是 ad- 在 p 前的同化形式，原有“折向、贴上”之意，现代常表示“应用、申请”

replyreply

re- 表示“回”，词源意象是“折回”，现代表示“回答、回复”

multiplymultiply

multi- 表示“多”，原有“多重折叠”之意，现代表示“乘、增加”

plywoodplywood

ply 表示“一层”，plywood 是由多层薄木板压合而成的胶合板

implantimplant

im- 表示“进入”，即把某物植入

importimport

im- 表示“进入”，port 与“携带”有关，即把货物带入

immerseimmerse

im- 表示“进入”，即使某物浸入液体或使人沉浸其中

imposeimpose

im- 在词源中有“在……之上”的含义，即把某事强加于人

• 重音在第二音节 -ply，第一音节 im- 读得短而轻
• 词尾 -ply 读 /plaɪ/，与 fly、try、why 的尾音押韵，不读成 /pli/
• implied 读 /ɪmˈplaɪd/，-ed 不另成一个音节
• implying 读 /ɪmˈplaɪɪŋ/，在 /aɪ/ 后还要清楚读出 -ing 的 /ɪ/

1. imply criticism释义 1

   暗含批评

   I did not mean to imply criticism of your work.

2. strongly imply that释义 1

   强烈暗示……

   Her reply strongly implied that she already knew the truth.

3. as the name implies释义 1

   顾名思义

   A waterproof jacket, as the name implies, is designed to keep water out.

4. imply a lack of释义 2

   表明缺少……

   Repeated delays may imply a lack of proper planning.

5. not necessarily imply释义 2

   并不一定意味着……

   A high price does not necessarily imply better quality.

6. imply a need for释义 3

   意味着需要……

   The new safety rules imply a need for additional training.

1. 释义 1C2（人、话语、语气等）不直接说出而暗示某个想法、感受或判断

   Are you implying that I lied?

   你是在暗示我撒谎了吗？

2. 释义 1C2（人、话语、语气等）不直接说出而暗示某个想法、感受或判断

   Her tone implied criticism, although she never said anything openly.

   她的语气暗含批评，尽管她没有明说。

3. 释义 2C2（事实、证据、情况等）表明某事很可能为真或存在

   The evidence implies that the decision was made earlier.

   这些证据表明，决定可能更早就已作出。

4. 释义 2C2（事实、证据、情况等）表明某事很可能为真或存在

   His silence does not necessarily imply consent.

   他的沉默并不一定表示同意。

5. 释义 3C2（正式用法）必然包含、需要某事，或以某事为必要结果

   The role implies frequent travel and long hours.

   这个职位意味着需要经常出差并长时间工作。

6. 释义 3C2（正式用法）必然包含、需要某事，或以某事为必要结果

   Sustainable growth implies careful use of limited resources.

   可持续增长必然要求谨慎使用有限资源。

• imply 是及物动词，通常直接接名词或 that 从句，不需要在宾语前加 about 或 to
• 该词既用于日常对话，也常用于新闻、学术和分析性写作；Are you implying...? 往往带有质问或防御语气
• 主语不一定是人；words、tone、silence、name、evidence、data 和 facts 等都可以 imply 某种含义
• 日常语境中的 imply 可表示“使人认为很可能如此”，而形式逻辑中的 imply 通常表示严格的必然推导关系

infer

表示根据话语或证据“推断”；说话者 imply，听者 infer

suggest

含义更广，既可表示间接暗示，也可表示直接提出建议；imply 更强调未明说的含义或必然关系

indicate

通常表示迹象或信息较客观地“显示、表明”，不一定含有故意隐藏或间接表达的意味

insinuate

表示有意而含蓄地影射，通常带负面、冒犯或可疑意味，语气比 imply 更强

entail

表示某事必然需要或导致另一事，正式程度较高，只与 imply 的“必然包含”义重合