malic+ious

• malic-与 malice“恶意”相关的表面词干，可进一步追溯到拉丁语 malus“坏的”
• -ious形容词后缀，表示“具有……性质的、充满……的”

可记作 malic-（恶意）加 -ious（具有某种性质）等于“具有恶意的”；词源上该词于13世纪经古法语 malicios 进入英语，最终来自拉丁语 malitiosus、malitia 和 malus“坏的”，并非现代英语中临时组合而成。

malice

名词“恶意”，与 malicious 同源，也是理解该词的核心词

maliciouslymaliciously

副词“恶意地、蓄意伤害地”

maliciousnessmaliciousness

名词“恶意、恶毒性质”，通常不如 malice 常用

suspicioussuspicious

同用 -ious 构成形容词，表示“可疑的、怀疑的”

ambitiousambitious

同用 -ious 构成形容词，表示“有抱负的、雄心勃勃的”

religiousreligious

同用 -ious 构成形容词，表示“宗教的、虔诚的”

• 重音在第二音节：mə-LI-cious，第一音节和末音节都弱读为 /ə/。
• 字母 ci 在这里读 /ʃ/，不是 /s/ 或 /k/；结尾 -ious 整体读作 /əs/。
• 全词是三个音节 /mə-Lɪ-ʃəs/，不要按照拼写读成四个音节。

1. malicious intent释义 1

   恶意或加害意图，常用于正式和法律语境

   Investigators found no evidence of malicious intent.

2. malicious gossip释义 1

   为伤害他人而传播的恶意闲话

   Malicious gossip can destroy a person's reputation.

3. malicious rumors释义 1

   故意损害他人的恶意谣言

   She was deeply hurt by the malicious rumors spread online.

4. malicious software释义 2

   以破坏系统或窃取信息为目的的恶意软件

   The scanner detected malicious software on the laptop.

5. malicious code释义 2

   执行有害操作的恶意代码

   The update had been altered to include malicious code.

6. malicious website释义 2

   用于传播病毒、诈骗或窃取数据的恶意网站

   The browser warned us that the link led to a malicious website.

1. 释义 1C1怀有或表现出伤害、羞辱、激怒他人的故意，尤其是损害其感情或名誉

   The article contained several malicious claims about the actor.

   这篇文章含有几项意在损害该演员名誉的恶意说法。

2. 释义 1C1怀有或表现出伤害、羞辱、激怒他人的故意，尤其是损害其感情或名誉

   He denied making the malicious phone calls.

   他否认拨打了那些恶意骚扰电话。

3. 释义 2C2为破坏计算机系统、窃取数据或实施其他网络攻击而设计的

   The attachment contained malicious code that stole users' passwords.

   该附件含有会窃取用户密码的恶意代码。

4. 释义 2C2为破坏计算机系统、窃取数据或实施其他网络攻击而设计的

   Security software blocked a malicious website before it loaded.

   安全软件在恶意网站加载前将其拦截了。

• 该词语气较强且偏正式，比 mean 或 nasty 更严肃，常见于新闻、法律和网络安全语境。
• 核心含义是“蓄意伤害”；仅仅造成不良后果但没有主观恶意时，通常用 harmful 或 damaging。
• 在网络安全语境中，malicious 不表示软件具有情感，而表示它被设计或利用来实施有害行为。
• 不同词典的 CEFR 分级有所不同：人际意义常列为 C1 或 C2，本条保守采用 C1；计算机意义通常列为 C2。

malice

名词“恶意”；malicious 是形容词，不能直接把 malice 当作定语形容词使用。

malevolent

更正式，常暗示深刻或持久的恶意；malicious 更常修饰具体言行或网络行为。

spiteful

常指因怨恨或嫉妒而故意伤人，个人情绪色彩更强；malicious 的适用范围更广。

mischievous

多指调皮或恶作剧，通常伤害较轻；发音为 /ˈmɪstʃɪvəs/，不要与 malicious 混读。

harmful

只表示能够造成伤害，不一定是故意的；malicious 必须包含恶意或蓄意。