nox+ious

• nox可见的拉丁词根变体，与 noxa“伤害”和 nocēre“伤害”相关，表示“伤害、有害”
• -ious构成形容词的常见后缀，功能近似 -ous，表示“具有某种性质的”

可记作 nox“伤害” + -ious“具有……性质的” = “有害的”；该词约于15世纪末从拉丁语 noxius“有害的”进入英语，因此这种拆分主要用于记忆，历史分析也常表述为 noxius + -ous

noxiouslynoxiously

在 noxious 后加 -ly，表示“有害地；令人极不愉快地”

noxiousnessnoxiousness

在 noxious 后加 -ness，表示“有害性；令人厌恶的性质”

obnoxiousobnoxious

历史上含同源的 nox 成分，现代主要表示“极讨厌的；令人反感的”

obnoxiouslyobnoxiously

表示“以令人讨厌的方式”

obnoxiousnessobnoxiousness

表示“令人讨厌的性质或行为”

anxiousanxious

与目标词共享 -ious 后缀，表示“焦虑的；渴望的”

cautiouscautious

与目标词共享 -ious 后缀，表示“谨慎的”

infectiousinfectious

与目标词共享 -ious 后缀，表示“传染性的；有感染力的”

nutritiousnutritious

与目标词共享 -ious 后缀，表示“有营养的”

spaciousspacious

与目标词共享 -ious 后缀，表示“宽敞的”

• 重音在第一音节，读作 NOK-shuhs
• 字母 x 在这里与后面的 ious 共同形成 /kʃ/ 音序，不读成 /ɡz/
• 结尾 -ious 压缩为一个非重读音节 /ʃəs/，整个词只有两个音节

1. noxious fumes释义 1

   有害或有毒的烟气

   Firefighters were exposed to noxious fumes inside the warehouse.

2. noxious gas释义 1

   有害气体

   The reaction can produce a noxious gas if the chemicals are mixed.

3. noxious substances释义 1

   有害物质

   Protective gloves prevent contact with noxious substances.

4. noxious emissions释义 1

   有害排放物

   The new filters significantly reduced noxious emissions from the factory.

5. noxious influence释义 2

   有害或腐蚀性的影响

   The editor condemned the movement's noxious influence on public debate.

6. noxious smell释义 3

   极难闻且可能有害的气味

   A noxious smell forced everyone to leave the building.

1. 释义 1C1有毒的或会对人体、动物、植物及环境造成严重物理伤害的，尤用于气体、烟雾、化学品或废物

   The workers wore respirators to avoid breathing the noxious fumes.

   工人们戴着呼吸防护装置，以免吸入有害烟气

2. 释义 1C1有毒的或会对人体、动物、植物及环境造成严重物理伤害的，尤用于气体、烟雾、化学品或废物

   The spill released noxious chemicals into the river.

   泄漏事故使有害化学物质进入河流

3. 释义 2C1对思想、行为、道德或社会环境产生有害、腐蚀性影响的

   The campaign amplified noxious ideas that encouraged discrimination.

   这场宣传活动放大了助长歧视的有害思想

4. 释义 2C1对思想、行为、道德或社会环境产生有害、腐蚀性影响的

   His noxious influence gradually corrupted the organization.

   他的有害影响逐渐腐蚀了这个组织

5. 释义 3C1极其难闻、令人不快或令人厌恶的

   A noxious smell rose from the blocked drain.

   堵塞的排水管散发出一股令人作呕的气味

• 该词偏正式，常用于环境、医学、公共安全、科学和法规语境
• 它通常置于名词前作定语，但也可以在 be、become 等系动词后作表语
• 它比一般的 harmful 语气更强，常暗示既令人不适又会造成实际伤害
• noxious weed 是法规和农业中的分类名称，指被认定会危害农业、生态或公共利益的杂草，不一定表示植物本身有毒

obnoxious

通常形容人、行为或声音“极讨厌、惹人反感”，不要求造成实际伤害；noxious 更强调有害性

toxic

更明确强调毒性或毒物造成的生物伤害，也常比 noxious 更直接用于科学分类

poisonous

强调含有、产生或具有毒物；noxious 范围更广，也可指其他形式的严重伤害

nauseous

表示“恶心的、想吐的”或“令人恶心的”，不等于“有毒或有害的”

innocuous

表示“无害的；不会引起反感的”，是 noxious 的常见反义词