pro+pos+al

• pro-表示“向前、在前”，这里引申为把某事放到别人面前
• pos表示“放、置”，是 propose 去掉词尾 e 后接后缀时的可见词干，历史上与法语 poser“放置”和拉丁语 ponere“放置”相关
• -al名词后缀，表示某种行为、过程或结果

proposal 可记作 pro“向前”+ pos“放置”+ -al“行为或结果”，即“把想法放到别人面前供考虑的事物或行为”；该词约在17世纪由英语 propose 加名词后缀 -al 构成，propose 经中古法语 proposer 进入英语，并与拉丁语 proponere“放到前面、提出”相关。

proposepropose

把想法“放到前面”，即提出、建议

composecompose

com- 表示“共同、一起”，把各部分放在一起，即组成或创作

exposeexpose

ex- 表示“向外”，把某物放出来，即暴露或揭露

imposeimpose

im- 是 in- 在 p 前的同化形式，表示把某物加在别人身上，即强加

opposeoppose

op- 是 ob- 的同化形式，表示放在对立面，即反对

approvalapproval

approve 去掉词尾 e 加 -al，表示批准这一行为或结果

refusalrefusal

refuse 去掉词尾 e 加 -al，表示拒绝这一行为

removalremoval

remove 去掉词尾 e 加 -al，表示移除这一行为

survivalsurvival

survive 去掉词尾 e 加 -al，表示幸存或生存

arrivalarrival

arrive 去掉词尾 e 加 -al，表示到达

• 重音在第二音节，可按 pro-PO-sal 练习；第一音节弱读为 /prə/。
• 拼写中的 s 发浊辅音 /z/，不要读成 /s/。
• 词尾 -al 弱读为 /əl/，不是 /æl/；主要美英差异是美音 /oʊ/ 与英音 /əʊ/。

1. submit a proposal释义 1

   正式提交方案或提案

   The research team submitted a proposal for additional funding.

2. put forward a proposal释义 1

   提出方案供人讨论

   The mayor put forward a proposal to limit traffic downtown.

3. draft proposal释义 1

   尚未最终确定的提案草案

   The board will review the draft proposal on Friday.

4. approve a proposal释义 1

   批准提案

   The council approved the proposal by a narrow vote.

5. reject a proposal释义 1

   拒绝或否决提案

   Investors rejected the proposal as too risky.

6. marriage proposal释义 2

   求婚或求婚请求

   His marriage proposal took her completely by surprise.

1. 释义 1B2提交给他人考虑、讨论或批准的建议、计划或方案，常为正式或书面形式

   The committee rejected the proposal to extend the deadline.

   委员会否决了延长期限的提案。

2. 释义 1B2提交给他人考虑、讨论或批准的建议、计划或方案，常为正式或书面形式

   We submitted a detailed proposal for a new community center.

   我们提交了一份建设新社区中心的详细方案。

3. 释义 2B2正式请求某人与自己结婚的行为或求婚请求

   She accepted his marriage proposal at the end of the trip.

   旅行结束时，她接受了他的求婚。

4. 释义 2B2正式请求某人与自己结婚的行为或求婚请求

   He planned a private proposal rather than a public one.

   他计划私下求婚，而不是公开求婚。

5. 释义 3B2提出某个想法、计划或措施供考虑这一行为

   The proposal of new safety standards led to months of consultation.

   提出新的安全标准后，相关各方进行了数月磋商。

• 表示具体方案时通常是可数名词，如 a proposal 或 several proposals；表示“提出这一行为”时可在正式语境中用作不可数名词。
• proposal 属于中性偏正式用语，常见于商业、政府、学术和项目管理语境；日常的小建议通常更常用 suggestion。
• 在恋爱语境中，proposal 单独使用通常可理解为 marriage proposal。
• proposal to do something 强调建议采取的行动，proposal for something 强调方案所针对的项目、目的或事物。

proposition

可表示命题、主张或条件明确的商业提议，也可能带有性暗示；正式提交的计划通常用 proposal

suggestion

通常较不正式，多指简单的想法或建议，不一定是详细的书面方案

offer

强调愿意给予、支付或做某事以及所提供的条件；proposal 更强调提交供考虑的计划或安排

plan

指已经形成或准备执行的行动安排；proposal 通常仍处于等待讨论、接受或批准的阶段