re+spons+ibility

• re-源自拉丁语前缀 re-，有“回、向后”之意；在本词中可联想为“作出回应”
• spons源自拉丁语 spondere 的相关词干，核心义与“郑重承诺、担保”有关
• -ibility抽象名词后缀，表示某种性质、能力或状态；本词历史上由 responsible 加 -ity 构成

可把 responsibility 记成 re-（回、回应）+ spons（承诺、担保）+ -ibility（性质或状态），即“需要回应并为承诺负责的状态”；该词在英语中由 responsible 加 -ity 构成，responsible 经法语追溯到拉丁语 respondere“回答、承诺回报”，不同词典对最早书证年代的记载略有差异。

responsibleresponsible

负有责任的；可靠的，-ible 表示“能够或应当……的”

responsiveresponsive

反应迅速的；积极回应的，-ive 构成形容词

respondrespond

回答；作出反应，spond 是同一拉丁词根的表面变体

responderresponder

回应者；作出反应的人或设备，-er 表示执行者

irresponsibleirresponsible

不负责任的，ir- 表示“不、非”

possibilitypossibility

可能性，与目标词一样以 -ibility 构成抽象名词

flexibilityflexibility

灵活性，-ibility 表示性质或状态

visibilityvisibility

可见性；能见度，-ibility 表示可被感知的状态

compatibilitycompatibility

兼容性；相容性，-ibility 表示相容的性质

credibilitycredibility

可信度，-ibility 表示具有某种性质的程度

• 主重音在 bil 音节，即 responsiBILity；spon 音节带次重音
• 开头 re- 通常读弱化的 /rɪ/，不要按字母读成 /riː/
• 非重读元音会弱化，美式第三音节常为 /sə/，英式常为 /sɪ/
• 美式结尾 -ity 中的 /t/ 常读成闪音 [ɾ]，听起来接近很轻的 d

1. take on responsibility释义 1

   承担责任或职责

   She is ready to take on more responsibility at work.

2. have responsibility for释义 1

   负责某人、某事或某项工作

   Our team has responsibility for maintaining the system.

3. share responsibility for释义 1

   共同承担某项责任

   Parents and schools share responsibility for children's safety.

4. accept full responsibility for释义 2

   对某事承担全部责任

   The director accepted full responsibility for the failure.

5. deny responsibility for释义 2

   否认对某事负责

   The supplier denied responsibility for the delay.

6. a sense of responsibility释义 3

   责任感

   Volunteering helped him develop a strong sense of responsibility.

1. 释义 1B1应当完成、管理或照料的职责、任务或义务

   Checking the safety equipment is my responsibility.

   检查安全设备是我的职责。

2. 释义 1B1应当完成、管理或照料的职责、任务或义务

   Her new position comes with several additional responsibilities.

   她的新职位附带几项额外职责。

3. 释义 2B2对某一行为、错误或后果应承担的责任；归责

   The company accepted full responsibility for the data breach.

   公司对数据泄露承担了全部责任。

4. 释义 2B2对某一行为、错误或后果应承担的责任；归责

   He denied responsibility for the damage.

   他否认应对该损害负责。

5. 释义 3B2能可靠、理智地行动并作出正确决定的责任感或成熟品质

   Caring for a pet can teach children a sense of responsibility.

   照顾宠物可以培养孩子的责任感。

6. 释义 3B2能可靠、理智地行动并作出正确决定的责任感或成熟品质

   She showed great responsibility by reporting the problem immediately.

   她立即报告问题，表现出了很强的责任感。

7. 释义 4B2获准独立行动或作出重要决定的权力与担当

   The promotion gave him more responsibility and greater freedom to make decisions.

   这次晋升赋予他更多决策权和更大的行动自由。

• 本词语体中性，常用于日常生活、职场、公共事务及正式写作。
• 表示一项或多项具体职责时可数；表示总体责任、归责、责任感或决策权时通常不可数。
• responsibility for 引出负责的事项、对象或后果；responsibility to/towards 引出对其负有义务的人或群体；responsibility to do 表示应做的事。
• 复数 responsibilities 通常表示多项职责，而不表示多次“被归责”。

duty

常指具体应尽的职责或本分；responsibility 含义更广，还可表示归责、责任感或管理权

obligation

强调受法律、规则、承诺或道德约束而必须做某事，约束意味通常比 responsibility 更强

accountability

强调必须说明行为和结果并接受评价或追究；responsibility 还可直接指具体任务

liability

多指法律责任、赔偿责任或债务，不能普遍替代表示日常职责的 responsibility

fault

表示错误或问题是谁造成的，侧重过错；不表示某人的日常职责或管理范围