re+strict

• re-拉丁语前缀，表示“向后、收回”；在本词源中带有“拉回、收紧”的含义
• strict表面词根，源自拉丁语 strictus，即 stringere“拉紧、束紧”的过去分词形式

re-“向后”加 strict“拉紧”，可记为“把某物拉回界限之内”，因此表示“限制、限定”；英语于16世纪从拉丁语 restrictus 借入此词。

strict

同源形容词，由“拉紧、严密”发展为“严格的、精确的”

restrictionrestriction

限制的行为、状态或具体规定

restrictiverestrictive

具有较强限制作用的

constrictconstrict

con-“共同、一起”加 strict“拉紧”，表示“使收缩、使变窄”

constrictionconstriction

收缩、压紧或狭窄的状态

rebuildrebuild

re- 表示“再次”，即“重建”

rewriterewrite

re- 表示“再次”，即“重写”

reconsiderreconsider

re- 表示“重新”，即“重新考虑”

regainregain

re- 表示“取回”，即“重新获得”

reopenreopen

re- 表示“再次”，即“重新开放”

• 重音在第二音节，可按 re-STRICT 练习
• 首音节 re- 读 /rɪ/，不要误读成 /riː/
• 词尾 -ct 读作 /kt/，/k/ 和 /t/ 都需要发出
• restricted 的 -ed 读 /ɪd/，全词为 /rɪˈstrɪktɪd/

1. restrict the use of something释义 1

   限制某物的使用

   The city plans to restrict the use of private cars downtown.

2. restrict the number of something释义 1

   限制某事物的数量

   The school restricts the number of students in each class.

3. restrict the sale of something释义 1

   限制某物的销售

   The law restricts the sale of alcohol to minors.

4. restrict movement释义 2

   限制活动或移动

   The heavy equipment restricted the workers' movement.

5. restrict blood flow释义 2

   限制或阻碍血流

   Pressure on the artery can restrict blood flow.

6. restrict access to something释义 3

   限制对某处或某物的使用权

   Passwords restrict access to sensitive information.

1. 释义 1B2限制某物的数量、大小、范围或发展程度

   The new policy restricts the number of visitors to 200 per day.

   新政策把每日访客人数限制在200人

2. 释义 1B2限制某物的数量、大小、范围或发展程度

   High costs may restrict the project's scope.

   高成本可能会限制项目的范围

3. 释义 2B2妨碍或限制人或物自由移动、行动或正常发挥作用

   Tight clothing can restrict blood flow.

   过紧的衣物可能妨碍血液流动

4. 释义 2B2妨碍或限制人或物自由移动、行动或正常发挥作用

   His injury restricted his movement for several weeks.

   他的伤使其行动受限了数周

5. 释义 3B2把某人或某事限定在特定地点、群体、数量或活动范围内

   Access to the archive is restricted to authorized researchers.

   档案馆仅限获得授权的研究人员进入

6. 释义 3B2把某人或某事限定在特定地点、群体、数量或活动范围内

   During recovery, she restricted herself to light exercise.

   康复期间，她只进行轻度运动

• 词典分级存在差异：Oxford 5000 将其列为 B2，Cambridge Advanced Learner's Dictionary 标为 C1；本条采用较常见的 B2 入门等级
• restrict 属于中性偏正式用词，常见于法律、规则、政策、商业和学术语境；日常表达中 limit 往往更普通
• restrict 通常只作及物动词，后面需要宾语；被动结构 be restricted 很常见
• restrict A to B 表示“把A限定在B内”，restrict A from doing B 表示“阻止A做B”

limit

最普通、适用范围最广的“限制”；restrict 更常暗示规则、条件或正式措施所施加的约束

restrain

常指 physically 或 emotionally“制止、克制”，如 restrain a person 或 restrain yourself；restrict 更强调设定界限

constrain

强调外部条件或压力使选择减少，语气较正式，不一定涉及明确规则

prohibit

表示完全禁止；restrict 通常只是限制范围、数量或条件，并非彻底禁止

constrict

主要指通过压力使物体、血管等收紧或变窄；restrict 只表示限制，不一定发生物理收缩