sub+scribe

• sub-前缀，源自拉丁语 sub，原义为“在……下面”
• -scribe词根部分，源自拉丁语 scribere“写”，在本词中可联想为“在文件下方签名”

“sub-（在下）+ scribe（写）”可记成“在文件下方写名”；subscribe 源自拉丁语 subscribere，英语最初用它表示在文件底部签名，后来发展出“表示赞同、承诺出资”，再到现代的“订阅内容或服务”。

describedescribe

与“写”这一词根同源，现代义为“描述、描写”

prescribeprescribe

pre- 表示“预先”，原有“预先写下”之意，现代常指“开处方、规定”

inscribeinscribe

in- 表示“在……上或进入”，意为“题写、刻写”

circumscribecircumscribe

circum- 表示“周围”，意为“给……划定界限、限制”

submarinesubmarine

sub- 表示“在下方”，指水下的或海底的，也可作名词表示潜艇

submergesubmerge

sub- 表示“在下方”，意为使沉入水下或被淹没

subtitlesubtitle

sub- 表示次级或位于下方，指副标题或字幕

subsectionsubsection

sub- 表示较低层级，指分节、小节

substandardsubstandard

sub- 表示低于，意为低于标准的

• 主重音在第二音节 -scribe，不要重读第一音节
• 第一音节 sub- 弱读为 /səb/，不要读成独立词 sub 的 /sʌb/
• -scribe 读作 /skraɪb/，末尾 e 不发音，但字母 b 需要发音
• 在 subscribe to 中，to 在自然语流中通常弱读为 /tə/

1. subscribe to a magazine释义 1

   订阅杂志，通常暗示定期付费

   My parents still subscribe to a weekly news magazine.

2. subscribe to a newsletter释义 1

   订阅电子简报，可以免费或付费

   Subscribe to our newsletter for monthly updates.

3. subscribe to a channel释义 1

   订阅网络频道

   Thousands of viewers subscribe to her cooking channel.

4. subscribe to the view that释义 2

   赞同“……的观点”，用于正式语境

   I do not subscribe to the view that technology always improves education.

5. subscribe regularly to a charity释义 3

   定期向慈善机构捐款

   They subscribe regularly to a local children's charity.

6. subscribe for shares释义 4

   认购新发行的股份，属于金融用语

   Employees were invited to subscribe for shares in the company.

1. 释义 1B1注册或定期付费，以持续收到出版物、更新或网络内容，或持续使用某项服务

   I subscribe to a monthly streaming service.

   我订阅了一项按月收费的流媒体服务。

2. 释义 1B1注册或定期付费，以持续收到出版物、更新或网络内容，或持续使用某项服务

   Subscribe to the channel to get new videos every week.

   订阅这个频道即可每周收到新视频。

3. 释义 2C1赞同或支持某种观点、理论或信念

   I don't subscribe to the view that longer hours lead to better work.

   我不赞同工作时间越长工作成果就越好的观点。

4. 释义 3C1定期向组织、慈善机构或某项事业捐款

   She subscribes £20 a month to the charity.

   她每月向该慈善机构捐助20英镑。

5. 释义 4C2申请或承诺购买新发行的股份或其他证券

   Existing shareholders can subscribe for additional shares at a discount.

   现有股东可以折价认购额外股份。

• 大多数现代用法是不及物动词，后接 to；这里的 to 是介词，而不是不定式标记
• 网络语境中的 subscribe 可以表示免费关注，也可以表示付费订阅，具体含义取决于上下文
• “subscribe to a view/theory”属于较正式表达；不同权威 CEFR 资料对此义有 C1 和 C2 两种标法，这里采用 C1
• “subscribe + 金额 + to + 慈善机构”主要见于英式英语；认购股份的含义属于专业金融语域

sign up for

泛指报名或注册，也可用于一次性活动；subscribe 通常强调持续接收内容或使用服务

follow

常指在社交平台关注账号，通常不含付费；subscribe 更强调订阅频道、内容或服务

register

强调填写资料并正式登记，不一定表示会持续收到内容或定期付费

ascribe

ascribe A to B 表示“把A归因于B”，不要与 subscribe to“订阅或赞同”混淆

prescribe

表示“开处方、规定”，与 subscribe 拼写相近但意义不同