thinn+ish

• thinnthin 的可见词干变体，添加元音开头的后缀时末尾 n 双写，核心义为“薄、细、瘦或稀”
• ish形容词后缀 -ish，表示“有点、稍微、近乎”

thinnish 表面可拆为 thinn + ish，实际构词是 thin 加 -ish，双写 n 后表示“有点薄、细、瘦或稀”；thin 来自古英语 þynne，-ish 来自古英语 -isc，二者均为英语本族日耳曼成分

thin

基础形容词，表示薄的、细的、瘦的、稀疏的或稀的

thinlythinly

薄薄地、稀疏地或轻微地

thinnessthinness

薄、瘦、稀疏或缺乏实质的状态

thinnerthinner

表示“更薄”的比较级；作名词还可指稀释剂

thinningthinning

表示正在变薄、变稀或减少

smallishsmallish

稍小的，不算很小

oldisholdish

略老的或年纪稍大的

greenishgreenish

略带绿色的

tallishtallish

有点高的

warmishwarmish

稍暖的

• 重音在第一音节，读作 THIN-nish
• 开头 th 发清辅音 /θ/，舌尖轻触上下齿之间，不要读成 /s/、/t/ 或 /ð/
• 拼写中的两个 n 不表示延长发音，只发一个自然的 /n/
• 第二音节是 /ɪʃ/，与独立使用的 ish 发音相同

1. a thinnish layer释义 1

   较薄的一层

   Spread the filling in a thinnish layer over the dough.

2. a thinnish face释义 1

   略显瘦削的脸

   He had a long, thinnish face and dark eyes.

3. thinnish hair释义 1

   稍显稀薄的头发

   This style makes her thinnish hair look fuller.

4. a thinnish sauce释义 1

   稍稀的酱汁

   Aim for a thinnish sauce that still coats the vegetables.

1. 释义 1B2稍微薄、细、瘦、稀疏或稀的；表示具有 thin 的性质，但程度不强

   The jacket is thinnish, so bring another layer.

   这件夹克有点薄，所以再带一层衣服

2. 释义 1B2稍微薄、细、瘦、稀疏或稀的；表示具有 thin 的性质，但程度不强

   The sauce should be thinnish but not watery.

   酱汁应该稍稀，但不能像水一样

• 该词较低频，常带随意或描述性色彩，也可用于技术性描述；正式中性表达常用 somewhat thin 或 slightly thin
• 后缀 -ish 会弱化程度，因此 thinnish 表示“有点薄”，而不是“非常薄”
• 可描述物体、层、液体、头发和人的外形；评价他人体形或头发时应注意语气
• 权威核心词表未普遍给出该词的独立 CEFR 标注，此处根据透明构词和实际理解难度按 B2 处理

thin

直接表示“薄、细、瘦或稀”，没有 -ish 所表达的“稍微、有点”这一弱化语气

slim

主要形容人或身材苗条，通常带正面意味，不用于液体或物体厚度

skinny

通常表示人瘦得较明显，常带负面或不赞同意味，程度强于 thinnish

narrow

强调宽度小，而 thinnish 可强调厚度、直径、密度或体形

Finnish

表示“芬兰的”或“芬兰语”，读作 /ˈfɪn.ɪʃ/；thinnish 以 /θ/ 开头