un+abridg+ed

• un-源自古英语的否定前缀，表示“不、未”
• abridgabridge 加 -ed 时去掉词尾 e 后形成的可见词干，表示“缩短、删节”
• -ed过去分词后缀，使 abridge 表示“已被删节的”

un- 否定 abridged，因此 unabridged 可记为“未被删节的”；该词形成于16世纪末，abridge 经中古英语和古法语或盎格鲁-法语进入英语，最终来自晚期拉丁语 abbreviare“缩短”，与拉丁语 brevis“短的”有关，并非来自 bridge“桥”。

abridgeabridge

基础动词，表示缩短作品或删去其中较次要的内容

abridgedabridged

形容词，表示经过删节或缩短的

abridgingabridging

abridge 的现在分词或动名词形式，词尾 e 在加 -ing 时脱落

abridgmentabridgment

名词，表示删节行为或删节本，常见于美式英语

abridgementabridgement

abridgment 的变体拼写，在英式英语中更常见

unfinishedunfinished

un- 表示否定，整体表示“未完成的”

unshortenedunshortened

un- 表示否定，整体表示“未缩短的”

uneditedunedited

un- 表示否定，整体表示“未经编辑的”

unexpurgatedunexpurgated

un- 表示否定，指未因敏感内容而遭删改的

condensedcondensed

同样带 -ed 后缀，表示被压缩或精简的，与 unabridged 意义相对

• 主重音落在最后一节 bridged，第一音节带次重音。
• 中间字母 a 弱读为 /ə/，不要读成清晰的 /eɪ/ 或 /æ/。
• 词尾 -ed 读作 /d/，不另成音节；结尾是较紧凑的辅音组合 /dʒd/。

1. unabridged version释义 1

   未删节版本

   The library provides an unabridged version of the memoir.

2. unabridged edition释义 1

   未删节版

   She bought an unabridged edition of the novel.

3. unabridged audiobook释义 1

   未删减原文内容的完整有声书

   The unabridged audiobook runs for more than twenty hours.

4. unabridged text释义 1

   未删节全文

   Students compared the translation with the unabridged text.

5. unabridged dictionary释义 2

   某一类别中内容最全面的大型词典

   An unabridged dictionary often includes rare and historical words.

1. 释义 1B2（书籍、文章、演讲、有声书等）保留完整原有内容、未因删去内容而缩短的

   I chose the unabridged audiobook because I did not want to miss any of the author's details.

   我选择了未删节有声书，因为不想错过作者写下的任何细节。

2. 释义 1B2（书籍、文章、演讲、有声书等）保留完整原有内容、未因删去内容而缩短的

   The archive has published the speech in its unabridged form.

   档案馆公布了这篇演讲的完整未删节文本。

3. 释义 2B2（词典）属于某一系列或类别中内容最完整、并非由更大版本删减而成的

   Researchers consulted an unabridged dictionary for several rare historical terms.

   研究人员查阅大型完整版词典，以寻找几个罕见的历史词语。

4. 释义 2B2（词典）属于某一系列或类别中内容最完整、并非由更大版本删减而成的

   This is the publisher's unabridged edition, not the smaller collegiate dictionary.

   这是该出版商最完整的词典版本，而不是较小的大学版词典。

• 主要用于出版、文学、有声书、演讲和词典等语境，语体中性偏正式，日常口语中相对少见。
• 通常置于名词前，也可以放在 be 等系动词后，如 The recording is unabridged。
• 这是通常不可比较的形容词，一般不用 more 或 most 修饰。
• unabridged dictionary 并不表示收录语言中的每一个词，而是指某出版系列或类别中最全面的版本。

abridged

意思相反，表示作品经过删节或缩短

unedited

表示未经编辑或修改，可能是原始稿；unabridged 只强调没有因删减内容而缩短

unexpurgated

特别强调没有因冒犯性或敏感内容而遭审查删改，重点比 unabridged 更窄

uncut

常用于电影、表演或录音，表示没有删去场景或片段；与 unabridged 有重叠但适用对象更广

complete

泛指完整或全部具备，不一定特指作品没有经过删节