execut+ion

• execut可见词干，表示“执行、实施或贯彻到底”，与动词 execute 同源
• -ion名词后缀，表示动作、过程、状态或结果

可记为 execut“执行到底”加 -ion“动作或过程”，即“执行、实施及其方式”；该词经古法语进入英语，源自拉丁语 exsecutio，最终来自 ex-“向外、到底”与 sequi“跟随”，原意是“跟进到底、贯彻完成”

executeexecute

动词，表示执行计划、完成动作、处决某人或运行程序

executiveexecutive

名词或形容词，表示负责决策并付诸实施的管理人员，或行政管理方面的

executableexecutable

形容词，表示可以执行的；计算机中也可作名词，指可执行文件

executionerexecutioner

名词，指负责执行死刑的人

executorexecutor

名词，通常指负责执行遗嘱的人

actionaction

action 由 act 加同类名词后缀 -ion 构成，表示行动或行为

completioncompletion

completion 使用 -ion 表示完成的过程或结果，complete 的词尾 e 在构词中省略

collectioncollection

collection 使用 -ion 表示收集的行为或收集所得

selectionselection

selection 使用 -ion 表示选择的过程或结果

prosecutionprosecution

prosecution 使用 -ion 表示起诉或检控的过程，词源上也与拉丁语 sequi“跟随”有关

• 主重音在第三音节 /ˈkjuː/，第一音节只有次重音，节奏近似 ek-suh-KYOO-shun
• 开头 ex- 在这里读 /eks/，其中字母 x 表示 /ks/，不要读成 exist 开头的 /ɪɡˈz/
• 美式英语第二音节常弱化为 /ə/，英式英语通常标作 /ɪ/
• 结尾 -tion 读 /ʃən/；execute 末尾的 /t/ 在 execution 中变为 /ʃ/ 音的一部分

1. face execution释义 1

   面临被处决

   The captured rebels could face execution.

2. carry out an execution释义 1

   实施处决

   The authorities refused to carry out the execution while the appeal was pending.

3. a stay of execution释义 1

   暂缓执行死刑或法院命令

   The court granted a temporary stay of execution.

4. successful execution of a strategy释义 2

   成功实施一项策略

   Successful execution of the strategy requires cooperation across departments.

5. execution of a will释义 4

   遗嘱的正式签署、生效或执行

   A lawyer advised the family on the execution of the will.

6. program execution释义 5

   程序执行或运行

   Program execution stops when an unhandled error occurs.

1. 释义 1C1处决，尤指依法将被判死刑的人处死；也可指未经正规审判的处杀

   The prisoner remained on death row awaiting execution.

   这名囚犯仍在死囚牢房中等待处决

2. 释义 1C1处决，尤指依法将被判死刑的人处死；也可指未经正规审判的处杀

   The inquiry found evidence of summary executions during the conflict.

   调查发现冲突期间存在未经正规审判的处决

3. 释义 2C1对计划、策略、命令、职责或工作的实施和完成

   The strategy was sound, but its execution was inconsistent.

   这项策略本身合理，但实施过程不一致

4. 释义 2C1对计划、策略、命令、职责或工作的实施和完成

   Careful planning and disciplined execution kept the project on schedule.

   周密规划和严格执行使项目保持了原定进度

5. 释义 3C1完成表演、动作、艺术作品或技术任务时所表现出的方式、技巧或质量

   The pianist's execution of the final passage was precise and controlled.

   钢琴家演奏最后一段时技巧精准、控制得当

6. 释义 4C2使遗嘱、合同、法院命令或判决正式生效并得到履行的法律程序，包括必要的签署或强制执行

   Two witnesses were present for the execution of the will.

   两名见证人在场见证了遗嘱的正式签署和生效

7. 释义 4C2使遗嘱、合同、法院命令或判决正式生效并得到履行的法律程序，包括必要的签署或强制执行

   The court suspended execution of the judgment pending appeal.

   在上诉结果出来前，法院暂停执行该判决

8. 释义 5C1计算机运行程序、命令或指令的过程，或某一次具体运行

   The application failed during execution because a required file was missing.

   应用程序在运行过程中因缺少必要文件而失败

• 表示“实施、贯彻”时，execution 常用于正式、商务、军事或专业语境；日常表达可使用 carrying out 或 how something was done
• 处决义可数与不可数并用：an execution 指一次处决，face execution 中 execution 表示刑罚或过程，通常不加冠词
• 实施、表现质量和一般法律义通常作不可数名词；计算机语境中 an execution 可以表示一次具体运行
• 缺少明确语境时，execution 容易使人首先想到“处决”，商务表达常用 execution of the plan 或 strategy execution 来明确含义

implementation

主要指把计划、政策或系统付诸实施，不表示处决，也较少强调表演技巧

performance

可表示表现、演出或完成情况，范围更广，但通常没有 execution 的法律和计算机含义

execute

是动词，表示“执行、处决或运行”；execution 是对应的名词

executioner

指执行死刑的人，不泛指完成普通任务的人

executor

法律上主要指遗嘱执行人，与负责处决的 executioner 不同